As predicted, the second and third slots for your pet battle team will require an achievement to unlock. The achievement for the second pet slot is Building a Team, while the third pet slot is Pet Tamer.
Remember that this is the beta. These could be just placeholder achievements or they might actually be the intended achievements to unlock a team of three for battling. We won't know for sure until we get closer to the expansion release.